Michelle Monaghan, wahre Detektivin (2014–2015)